Случилось нам на эту Пасху выехать за город. Направились мы в городишко под названием Прованс. И по дороге с облаками узрели в небе крест. Я его, конечно, сфотографировала. И, конечно, отчетливо видно , что происхождением своим он обязан самолетам, которые разлетались в этот ясный день в синем небе. Однако, невольно я призадумалась - знак ли это какой, а если знак - то хороший или плохой? На тут.бай нашла статью, что над Витебском в субботу перед пасхой тоже крест возник в небе, и час продержался (не имел ли он такого же происхождения, что и крест тут? 
) Церковники в свою очередь никак не комментируют такое. Говорят : “Миру - красота, демонам - язва!”
А вообще, Пасху мы провели замечательно в этом году. Вечером накануне испекла я пасхальный кулич, яйца покрасила и поехали мы в церковь православную. В этом году не в Париже, а в Сент-Женевьев-де-Буа (городок такой, на юг от Парижа). Храм Успения Пресвятой Богородицы. Сайт и фото можно глянуть тут . Церковь расположена возле православного кладбища, на котором покоятся такие знаменитости как Рудольф Нуреев (танцор), Иван Бунин (писатель), Александр Галич (драматург, бард), Андрей Тарковский и еще много много русского люда знатного рода и не очень. Крестный ход совершили вокруг кладбища.
Классическое утро классического дня: нежность простыней, мягкость подушки, шелковистость ее кожи, поцелуй. Не хочется вставать – пока полежим, окно еще зашторено, еще темно. Она, потянувшись, соскользнула с постели… Он зажмурил глаза, чтоб свет не слепил их. Она любила иногда его так «помучить»: открывала занавески, затем окно, и яркие краски и звуки утра врывались в их маленький, все еще сонный мирок. Потом она прыгала назад в постель, забиралась к нему под одеяло, прижималась, как будто спасая себя и его от всего, что вокруг, и так они могли валяться еще с полчаса, иногда просто молча слушая дыхание друг друга и звуки иного – большого мира, иногда перешептываясь и хихикая, но почему-то всегда счастливые.
Каждое утро он не знал, что она захочет на завтрак – кофе, чай или какао…Уж пора было наверное научится угадывать, но он предпочитал спросить ее саму, перестраховаться, поскольку он был уверен, что никогда он не сможет изучить эту женщину до конца, до самых глубин ее души, ее сердца и мозга. В ней всегда была и есть загадка, и даже если она сегодня проснулась в таком же прекрасном настроении, как и в предыдущие несколько дней, это совсем не означало, что она также как и вчера захочет какао. И он оказался прав – сегодня ей «просто необходимо почувствовать глубину вкуса этого замечательного кофе!», как она сама высказалась, когда он наконец-таки заставил себя выползти из кровати и пошел на кухню.
La Nature n’existe pas à Paris. La ville âgée de plus de 2000 ans a tué la Nature avec des centaines de rues sinistres, avec des millions d’immeubles froids, par béton-goudron-verre… Il y a tout ici pour rendre la vie confortable sauf la nature. En été, on commence la journée sous un soleil affreux, on prend le métro étroit qui a toujours cent milles problèmes avec circulation. Le soir, une avalanche de gens s’abat sur les magasins, sur les cafés et les restaurants. La Nature essaye de revenir avec la pluie mais souvent c’est une pluie triste, grise. Elle est grise à cause de la couleur des murs des bâtiments qu’elle reflète… De plus, quand on veut s’asseoir dans le parc sur un banc, l’armée nombreuse de pigeons ne le permet pas. Cela, peut être, est un petit morceau de la Nature qui essaye de survivre dans cette ville en ripostant.
Я вся буду в желтом.
Хоть мне этот цвет не идет.
И сумка красная через плечо.
Я тебя обниму горячо
Сама вырываясь в полет.
А на закате иного дня
Я вспомню печальный рассвет
И тишину отведу рукой
Странным: “Хочу быть с тобой.”
Но вряд ли услышу ответ.
И уже не пойму никогда,
Что это значит - мечтать,
И как наполняются смыслом слова,
И почему зеленеет трава,
И как без крыльев летать…
06.08.2001.
C’est toute petite nouvelle fantastique, on peut dire que c’est une interprétation de la version russe que j’ai lu il y a longtemps et dont j’ai oublié le nom de l’auteur.
Grégoire et Arthur ont attendu que finalement la pleine lune arrive. Ils ont quitté la village juste après que le soleil touche le bord de la terre. Les habitants du village et leurs familles leur ont dit adieu en pleurant. Personne n’avait gardé espoir de les revoir. Cela faisait déjà la sixième fois que le village envoyait ses meilleurs guerriers et aucun ne revenait jamais. « Le Dragon de fer » qui à chaque pleine lune rampait à travers « la Grande Clairière des Aineux » , anéantissait toujours les braves du village en les estropiant et en les déchiquetant malgré leurs glaives, haches et boucliers.
Grégoire et Arthur savaient ce qui les attendait, mais comme les héros, ils étaient prêts à donner leur vie pour défendre « la Clairière des Aineux ». C’était une question d’honneur.
Ainsi ils se sont préparés et se sont cachés dans un buisson au bout de la clairière. Ils devinaient les dimensions de ce monstre de fer par les empreintes qu’il laissait sur son passage : 2 traces séparées l’une de l’autre d’une taille humaine. Tout le village pensait qu’il s’agissait des traces de la queue du Dragon.
Soudain ils ont entendu le grincements et le grondement métallique. Et deux lumières luisantes ont surgi de l’obscurité. Elles s’approchaient à une vitesse inimaginable. Arthur et Grégoire ont saisi leurs armes et se sont jetés sur les lumières…
Cinq minutes après dans la clairière tout était si calme comme si rien ne s’était passé.
- - -
Jean était toujours inoffensif et même gentil. On dit de ces gens-là qu’ils ne feraient pas mal à une mouche. Mais il lui arrivait parfois de tuer des êtres vivants. Seulement c’était accidentel en raison de son travail. Il travaillait comme conducteur de train. Il lui arrivait d’écraser des lapins et même des sangliers. Cela se passait le plus souvent pendant la nuit lorsque les animaux, aveuglés par la lumière de train, se jetaient sous celui-ci. Dans ces cas-là, Jean restait calme et se disait que c’était la vie.
Cette nuit-là, la pleine lune éclairait la voie et la visibilité était très bonne. Et Jean ne s’attendait pas à ce que 2 jeunes hommes, agitant glaives et haches, se jettent sous son train! « Peut-être c’était des suicidés »- pensa Jean un peu étonné…
Как странно ты себя изобразила -
Холодная улыбка и печальный блеск в глазах.
Свою судьбу сама ты изменила
Уйдя, ни слова на прощанье не сказав.
И эту неоцененную смелость,
И вопрошание немое на губах
Ты не запомнишь, как и многое другое -
Все это - только строчки на листах…
07/05/2003
Как долго это длится?
Легко ли притворяться?
Себя обманывать, влюбляться,
Пустыней восхищаться…
Здесь прошлое, там будущее…
И много странных лет
Ищу на все вопросы лишь один ответ
И понимаю, что ответа нет:
Все это - экзистенциальный бред!
21/10/2002
Даже пламя свечи не дрожит.
Уже полночь, природа спит.
05/12/2002
Состояние моей души -
Это странность в суженных зрачках,
Отраженный свет упавшей звезды,
Вкус безмолвья на губах.
Крылья расправляю и в потоке дней
Их ломаю о безумство мыслей.
Падая на острия камней
Возрождаюсь, зачарованная высью.
23.11.2001.
