ExitVert » Ce qui est dans le passé/То – что помню…

25

Anna — Tue, 26 Apr 2011 05:35:06 +0000

“Мясо животных, которых забили в Чернобыле, было непригодно в пищу, в нем содержание цезия-137 было раза в четыре-пять выше нормативов того времени. Мы разместили его в холодильники. И стали отпускать мясоперерабатывающим комбинатам порциями с инструкцией: добавлять к чистому мясу по 20% “грязного”.

До сих пор шокирует. Видимо травма на всю жизнь… если не больше. Эту статью можно прочесть здесь.

Брюссель

Anna — Thu, 01 Feb 2007 12:01:13 +0000

(когда была там второй раз)

Помню Брюссель холодным, с серым небом… ветрено…зябко…
гуляя по бельгийской столице нечаянно набрела на русский магазинчик…мы случайно остановились у витрины, и я заметила в ней сушки (опытный взгляд на это дело! И надо заметить – сушки для европы –крайняя редкость, оттого они бросаются в глаза) , потом увидела рядом самовар и матрешки, ну и тогда поняла где мы находимся. Конечно же меня потянуло туда.

Продавец (скорее –хозяин магазина) встретил нас с улыбкой и распростертыми объятиями (в прямом смысле!!!). Сразу же заговорил по-русски, значит еще за витриной нас увидал и по моей реакции понял, что я русскоговорящая девушка. С ходу начал предлагать нам «новинки видео- и аудио, на русском конечно, вот сюда, пожалуйста, здесь у нас вот – хлебушек черный, бородинский , все свеженькое , пожалуйста вот –смотрите, пробуйте, тут кефир – наш, наш, родной. Что? А, нет, в германии произведено, ну конечно же как же оно из россии свежее доедит…а , да – тут вот печенье, конфеты, если хотите- карамель, да-да, советская, выбирайте , покупайте. Хорошо-хорошо, мешать не буду…думайте, решайте…». Вобщем, пытался быть навязчивым, не очень это приятно, равно как и безразличие продавцов. (вот например, в париже, я нашла потом магазинчик «Людмила» с русской едой, думала там так же будет как и в брюссельском. Нетушки! Там сидела какая то советская тетка, с постной мордой – в париже это нонсенс для продавцов! Читала она какую-то книжку сидя за кассой и еще при этом шел телевизор с каким-то русским каналом. Внимание она на меня обратила только когда я входила. Далее я чувствовала, что ей безразлично – куплю я что-то или нет…ну точно- советский союз! Я конечно купила – халву…хотя хотелось и кефира, и печенья овсяного, но глядя на эту тетю-мотю – перехотелось чего-то).

Ну вот, а в Брюсселе я долго выбирала между печеньем, конфетами и орешками со сгущенкой. Победили орешки! И ряженка! Еще там мною был замечен березовый сок производства Борисовского завода ( Magic Summer) – очень приятно было. Тетечка на кассе была весьма вежлива тоже. Дядечка правда расстроился немного, что мы купили так мало. Но нам большего не хотелось, да и не дешевое это удовольствие, если сравнивать с нашими ценами (за 300 грамм орешков и за поллитра ряженки я отдала 4,5 евро! Для европы- пустяк, для нас- грабеж средь бела дня! Но чего не сделаешь ради ностальгии:) мы орешки стали кушать сразу на ходу… французская реакция на них была интересной :

-Хммм… странный вкус!

-Что, не нравится???

-Да нет, вкусно. Но что же это внутри такое? Напоминает молоко. Но какое-то специфическое…

-Это вареное молоко, с сахаром, – говорю. – У вас такого и нет, пожалуй. (хотя у них все есть, ну или похожее на наше)

-Ну да, вот что то такое мне и напоминает…

Дальше – пошли в центр, нашли скамеечку на пересечении улочек. Присели, стали доедать орешки и я открыла ряженку. Словила на содержимом стакана подозрительный и в тоже время пытливый взгляд… тогда стала объяснять , что мол это из молока, но только молоко стоит в теплой печке сначала долго (томится – но этого слова я по-английски не знаю, пришлось объяснять на пальцах), и что потом его просто держат пока не скиснет…в общем сначала ряженка пошла медленно, но потом я и моргнуть не успела, как засветилось дно. Видно – распробывалась и понравилась…

Mon anniversaire

Anna — Mon, 27 Nov 2006 21:37:52 +0000

Le 26 avril 1986, c’était un samedi, nous célébrions l’anniversaire de mes 8 ans. J’ai invité deux de mes meilleures amies. Ma tante, mon cousin et ma cousine sont venus aussi. Cette journée-là était ensoleillée et claire. Mais comme le temps en cette saison est toujours un peu frais, nous sommes restés à la maison. Tous ensemble, nous avons mangé un très bon gâteau et après nous avons joué. C’était très amusant pour les enfants que nous étions à cette époque-là.
Vers 6 heures du soir avec ma maman, nous avons commencé à raccompagné mes invités à leurs maisons. Au moment de sortir dans la rue, j’ai été surprise par ce que j’ai vu … Le ciel était sombre, presque noir, avec une lumière jaune diffuse. Il semblait qu’il allait pleuvoir. Mais il n’y avait que le vent très fort et des nuages de poussière volant dans toutes les directions. La poussière tombait du ciel au lieu des gouttes de pluie. Maman est revenue à la maison pour prendre des imperméables pour elle et pour moi.
Cependant 20 minutes plus tard, tout ce spectacle était fini. On est revenues à la maison légèrement étonnées. Et ce n’est que 5 jours après que nous avons été informés que ce jour-là une explosion avait eu lieu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui se trouve à 100 kilomètres de notre ville Gomel.

La ville étrange(re).

Anna — Thu, 23 Nov 2006 14:48:06 +0000

J’ai visité Paris pour la première fois il y a environ 4 ans. J’avais une semaine de vacances et j’ai décidé d’aller en Europe. C’était une excursion en bus qui durait 6 jours. On a passé un jour à Varsovie. Le deuxième jour , Berlin a ouvert ses portes pour nous. Et ensuite au troisième jour nous sommes arrivés à Paris où nous avons passé 3 jours et 2 nuits.
Je ne peux pas dire que j’ai vu beaucoup de choses pendant ces 3 journées. Qu’est-ce que c’est 3 jours pour Paris? Rien… 3 heures au Louvre, 3 heures pour monter en haut de la Tour Eiffel, 2 heures pendant la soirée sur un bateau Parisien, 4 heures pour la visite guidée dans le bus derrière la fenêtre, et le labyrinthe infini des rues, des ruelles, des avenues, des faubourgs avec un océan de gens.
C’était étonnant pour moi de découvrir Paris comme une ville de contrastes. Je regardais les vitrines chic de magasins très chers et au même moment il me fallait de regarder sous mes pieds pour ne pas marcher sur une crotte!
En 3 jours Paris m’a montrée son charme et ses défauts mais en moi j’ai gardé pour toujours l’impression de légèreté,de printemps et de la beauté éternelle. Paris est comme une femme pour moi: compliquée, avec un caractère assez difficile, mais toujours belle et toujours avec une énigme.